Uitgeverij Athenaeum heeft deze maand (januari 2012) alle boeken uit de Perpetua-reeks afgeprijsd. Daar zit ook Trots en Vooroordeel van Jane Austen bij, waarmee de reeks in 2009 werd afgesloten. Dit boek is via de website van Athenaeum en in boekhandels nu te koop voor € 24,50 in plaats van € 32,50.
Deze nieuwe vertaling van Trots en Vooroordeel werd uitgebracht in 2009. De vertalers zijn Annelies Roeleveld en Margret Stevens, die volgens de Gooi- en Eemlander ‘beheerst en met gevoel de roman van Jane Austen naar de 21ste eeuw hebben gebracht.’ Het voorwoord is verzorgd door Ciska Dresselhuys.