Wie zich over de nasynchronisatie heen kan zetten, kan de komende weken zijn hart ophalen op de Duitse tv-zender Arte. Daar wordt momenteel de BBC serie Pride and Prejudice uit 1995 uitgezonden en begint komende week de serie Sense and Sensibility uit 2008. Op 5 juli zendt Arte de film Miss Austen Regrets uit en donderdag 19 en vrijdag 20 juli de serie Lost in Austen.
Arte heeft op zijn website een uitgebreid dossier gemaakt over Jane Austen. Ook vind je daar meer informatie over de uitzendtijden.
Ga jij kijken? Of houdt Colin Firth in het Duits je tegen? Laat een reactie achter!
Wel een leuke manier om je duits op te schonen 🙂
ZOooo jammer dat dit op Arte is, ik kan echt niet tegen die duitse synchronisatie, leer engels duitse mensen!!!
Ik heb even wat stukjes op de website van Arte zitten kijken en ik moet het ze nageven: ze kunnen het wel erg goed. Als ik de dvd’s niet in de kast had staan, had ik het misschien nog wel een kans gegeven ook.
Zoals je weet ben ik niet vies van ‘Herr Darcy in einem nassen weißen Hemd’, maar van dit soort uitspraken (en dan het hoofd van Colin erbij denken) “Sie ist ganz passabel, aber nicht hübsch genug, um mich zu reizen”, moet ik gewoon giechelen. Voor een avond lachen is het misschien wel leuk, maar ik vind nasynchronisatie zo vreselijk…