De Engelse schrijfster Joanna Trollope gaat Sense and Sensibility in een hedendaags jasje steken. De schrijfster is door uitgeverij HarperCollins gevraagd om de klassieker van Jane Austen te herschrijven, maar dan in een moderne setting, zo meldt The Guardian. Het boek van Trollope zal de eerste zijn: HarperCollins wil uiteindelijk alle boeken van Austen door gerenommeerde schrijvers laten herschrijven.
De keuze voor Trollope is niet vreemd; zij werd eerder al eens een moderne Jane Austen genoemd. Ze wil met haar boek niet met Austen gaan wedijveren, maar juist een ode brengen aan haar werk, zegt zij. “Het is een grote eer en een nog grotere uitdaging.”
De uitgever heeft grote verwachtingen van de serie nieuwe boeken. Directeur Louisa Joyner zegt:
TV adaptations of Austen all focus on one reading of her: they are all about the romance. But actually she was such an acute social commenter – and economics were such an important part of it,” said Joyner. “I couldn’t help thinking about all the contemporary resonances, [and I realised that] taking the bare bones of the story, and seeing where a contemporary novelist would get to would be fascinating – like refracting the novels through a prism.”
Het boek van Trollope ligt naar verwachting in de herfst van 2013 in de winkel.
(Bron: The Guardian)
Goede zaak maar we weten allemaal dat Cluelesse een heel goede vertaling is van Emma. Ik hoop dat dity net zo goed wordt